Nadie está a salvo cuando se trata de tatuarse algo en otro idioma. Ni siquiera celebridades como Ariana grande, que quería que pusiera en kanjis japoneses "7 anillos" y en realidad acabó poniendo "carbón pequeño para barbacoa".
Resulta que estos errores son bastante comunes. Ya sea porque el cliente no se molesta en investigar o porque el tatuador se "equivoca", estas imágenes muestran a gente que llevan tatuados "demonios del retrete" y "fantasías sexuales". Aquí tienes algunos de los más divertidos, echa una ojeada y vota por tus favoritos.
This post may include affiliate links.
La tatuadora Lauren Harper dice que juzgando por lo que ve, estos diseños son bastante populares.
"Por desgracia, parece que el cliente es el responsable de que estos tatuajes salieran mal. Firman una aprobación de que están de acuerdo con el tatuaje, y si el tatuador tampoco habla el idioma del tatuaje, depende de ellos asegurarse que es correcto."
Esta joven quería sorprender a su novio con un tatuaje que pusiera "te quiero", pero en realidad pone "Babylon es uno de los diccionarios y programas de traducción líderes en el mundo".
Lauren sugiere investigar antes de tatuarse algo en otro idioma. "Con suerte, conocerán a alguien que sepa el idioma que se quieren tatuar para confirmarlo, y si no, siempre está internet, aunque tiene sus propios riesgos, y los clientes deberían saberlo."
