then open in external browser
and click "Open in External Browser" 
20 Personas que hicieron literalmente lo que les dijeron, y los resultados fueron divertidísimos
Un aspecto de los idiomas que los hace particularmente difícil de aprender es que no siempre dicen exactamente lo que quieren decir. "Estoy hecho polvo" o "Tengo un nudo en la garganta" pueden sonar como un disparate para alguien que no esté familiarizado con esas frases. Y si dices que alguien tiene un "corazón de oro", sería bastante preocupante si en realidad te estuvieras refiriendo a su anatomía.
Pero no siempre está del todo claro cuándo debemos atenernos a lo que dicen literalmente o cuándo debemos tomarlo con pinzas. Y, al parecer, estas interpretaciones erróneas suelen dar lugar a situaciones hilarantes. A continuación, encontrarás una lista que hemos recopilado con ejemplos divertidos de personas que hacen exactamente lo que se les dice. ¡Así que disfruta viendo estas acciones ingeniosas y errores honestos, y no olvides votar por las imágenes que te dejen con la boca abierta!
This post may include affiliate links.
Dijeron que el perro salta cuando está emocionado... Así que, naturalmente, estaba pensando que te salta encima. No, este perro literalmente salta.
Después de una cena copiosa (Schweinshaxe) en Berlín, pedí solo una cerveza pequeña. Esto fue lo que me trajo el camarero:
Mis hijos vinieron y me dijeron que salía agua del lavadero. Dijeron que parecía que venía de la lavadora. Corrí y encontré esto.
Hay muchas razones por las que alguien podría no hablar literalmente. Por un lado, puede ser para enfatizar cómo se siente sobre algo. Por ejemplo, "¡Tengo tanta hambre que podría comerme un caballo!" o "¡No puedo respirar!" cuando simplemente se está riendo a carcajadas de un chiste que contó su amigo. Incluso podrías decir que has hecho algo "mil veces" porque lo sientes así, cuando en realidad solo lo has hecho unas cien veces. Hablamos con metáforas, modismos y lenguaje figurado porque es mucho más interesante y evocador que decir exactamente lo que queremos decir. Imagínate lo aburridas que serían todas las conversaciones si nunca usáramos hipérboles ni lenguaje florido. ¿Cómo podríamos expresarnos o mostrar nuestra personalidad? Y ni me hables de lo aburridos que serían los libros...
It's Useless If You Can't Swim
Espero no tener que aprender por las malas lo que has querido decir...
Esta imagen parece cuatro imágenes diferentes porque en realidad lo es
¡Esperamos que disfruteis de esta lista de malentendidos tontos y malas interpretaciones, pandas! Seguid votando por los que os parezcan especialmente ingeniosos y decidnos en los comentarios qué frases os gustaría usar literalmente. Si queréis ver otra lista con personas que siguen instrucciones al pie de la letra, ¡no busqueis más! Estáaquí.
Pedí un coche lleno de dinero para mi cumpleaños, mi abuela me lo regaló
Ale, tómate un cafelito mientras recorres la mesa con él, haciendo bruuum, brummm
Aviso de seguridad. No entrar. La policía de Amtrak perseguirá a los infractores.
Las vías son solo para los trenes. Si puedes leer esto, no eres un tren.
En su defensa, le dije que los pusiera en el cuarto de baño. No hay nada como tener a un niño de segundo de primaria viviendo en casa.
Hoy pedí un Pad thai con extra de picante
Picante
picante
picante...
HAZ QUE SE ARREPIENTA DE HABER NACIDO
Le pedí a mi marido que cerrara el sobre para enviarlo
Cuando en la escuela de mi esposa anunciaron que habría barbacoa para la Semana de Agradecimiento al Profesorado, ¡se emocionó al saber que había una opción vegetariana! Era una patata con salsa barbacoa.
